Daan infiltreert in het privéleven van Charlie, terwijl zij een hectische dag in het ziekenhuis beleeft.
Lorena komt erachter dat in een ziekenhuis een kleine vergissing dramatische gevolgen kan hebben.
Zuster Charlie gaat over tot drastische maatregelen wanneer ze haar trouwring niet meer af krijgt.
Charlie reageert verkeerd op het jubileum cadeau van haar geheime minnaar en heeft een hoop goed te maken.
Een oud-collega van Charlie blijkt terminaal ziek en vraagt haar op schokkende wijze om hulp.
Zuster Charlie gaat op gesprek bij de basisschool waar men zich ernstig zorgen maakt over haar dochter.
Een oude Joodse man met hartproblemen weigert behandeling in het ziekenhuis, maar blijkt zelf een wel erg bijzonder medicijn te hebben.
Stagiaire Lorena leert dat het ziekenhuis niet vrij van gevaar is wanneer een gefrustreerde patiënt zijn woede afreageert op Charlie.
Zuster Charlie behandelt zowel het slachtoffer als de dader van een misdaad en besluit om eigen rechter te spelen.