Het is Halloween! Zoë wil haar moeder graag laten zien hoe groot en verantwoordelijk ze is door op het nichtje van mevrouw Lee te passen tijdens een tripje naar de stad.
Met de hulp van Lassie weten de kinderen te ontsnappen aan een aardverschuiving op de heuvel waar ook het bezoekerscentrum staat. Helaas is het bezoekerscentrum wel flink beschadigd.
Gerard moet met de helikopter op pad om een roekeloze snowboarder te redden. Aangezien Gerard had beloofd die middag met Zoë door te brengen, gaan Zoë en Lassie met hem mee.
Zoë en Erwin ondekken tot hun verbijstering een zeldzaam wit buffelkalf in het park. De aanwezigheid van het diertje moet geheim gehouden worden om het te beschermen, maar helaas loopt dat niet helemaal zoals gepland...