Hugo en Marlon zijn met Hugo's moeder in het winkelcentrum. Marlon neemt per ongeluk een taekwondoband mee. In het winkelcentrum wordt vervolgens gezocht naar de dief.
Marlon en zijn klas gaan naar het zwembad, maar Sander blijkt niet te kunnen zwemmen. Hij durft dit niet te vertellen en Marlon probeert hem te helpen.
Hugo en Sander treiteren elkaar tijdens de gymles. Sander pakt Hugo's pet af en uit wraak sluit Hugo hem op in een bezemkast. Marlon vindt dat Hugo de deur weer open moeten maken, maar hij is de sleutels kwijtgeraakt.
Marlon laat het cadeau dat hij voor de verjaardag van Hugo gekocht heeft in de rivier vallen en komt te laat op het feestje. Hugo wil niet uit zijn kamer komen en Marlon druipt teleurgesteld af.