InsideOffside (voorjaar 2010)
Deze aflevering het verhaal van Fernando Faísca, bijnaam 'Gabi'. Faísca is de zoon van zigeuners en woont in een slechte en gewelddadige wijk in Setúbal, Portugal. Hij is 23 jaar oud en heeft een gezin gesticht met Patricia. Ze wonen echter van elkaar gescheiden. Hij woont bij zijn eigen ouders en zijn vrouw en zoon wonen bij haar ouders, omdat ze geen geld hebben om samen te leven in een eigen appartement. Beiden zijn werkloos en voetbal is hun droom en een manier om de armoede te vergeten. Faísca is doelman van wijkteam Os Africanos, maar hij wil zijn geluk beproeven bij een professioneel team om zo een eigen inkomen te hebben.
Bron: NPS